Voicina
Веб-сервис, который расшифровывает, переводит, озвучивает и снабжает субтитрами аудио и видео в одном рабочем пространстве.
- Можно попробовать бесплатно
- Да
- Без регистрации
- Нет
- Работает с русским языком
- Да
- Цена от
- $49/мес
- Разработчик
- Voicina
Voicina — платформа для локализации медиа. В одном рабочем пространстве она делает расшифровку речи с определением говорящих и временными метками, автоматические субтитры, перевод и дубляж. Загружать можно файлы до 2 ГБ (MP4, MOV, MP3, WAV), ссылки на YouTube или запись прямо в браузере. Субтитры экспортируются в SRT, VTT и SBV или впечатываются в видео. Есть клонирование голоса, озвучка текста по сценарию, ИИ-сводки, живые сессии с субтитрами и переводом в реальном времени, а также комментарии рецензентов к конкретным моментам записи. Хранение зашифровано, файлы сохраняются 60 дней.
Возможности
Расшифровка речи
Создаёт текст с определением говорящих, временными метками и пунктуацией. Результат можно править, искать по нему и экспортировать.
Автоматические субтитры
Генерирует субтитры с ручной настройкой времени и стиля. Экспорт в SRT, VTT и SBV или впечатывание в видео.
Перевод на 125+ языков
Переводит аудио, видео и файлы субтитров. Оригинал и перевод показываются рядом для проверки.
Дубляж и клонирование голоса
Озвучивает сценарий синтезом речи из библиотеки голосов или клонированным голосом, чтобы звучание было единым на всех языках.
Живые сессии
Показывает субтитры и перевод в реальном времени, есть и живой дубляж. Работает только в веб-версии.
ИИ-сводки
Формирует краткое содержание записи по расшифровке.
Совместная проверка
Рецензенты оставляют комментарии к временным меткам, доступ выдаётся на уровне проекта.
REST API
Программный доступ по ключам Bearer на тарифах Pro и Ultra.
Кому подойдёт
- Видеомонтажёры и видеоблогеры
Быстро получают субтитры и дубляж роликов на другие языки, в том числе с впечатанными титрами.
- Переводчики
Работают с расшифровкой и переводом медиа, сверяя оригинал и перевод рядом.
- Авторы контента и блогеры
Делают версии подкастов и видео для иностранной аудитории, импортируя записи по ссылке на YouTube.
- Агентства и фрилансеры
Берут заказы на локализацию, используя командную проверку с комментариями и API.
Как начать
- Зарегистрироваться в веб-приложении Voicina.
- Загрузить файл до 2 ГБ, вставить ссылку на YouTube или записать звук в браузере.
- Выбрать язык и получить расшифровку или субтитры.
- При необходимости запустить перевод или дубляж на нужный язык.
- Экспортировать SRT, VTT, SBV или видео с впечатанными субтитрами.
Тарифы
При оплате за год Pro стоит $39 в месяц ($468 в год), Ultra — $149 в месяц ($1 788 в год). Дополнительные пакеты кредитов — от $15 за 800 кредитов до $299 за 25 000.
Ограничения
- Бесплатный тариф: одна расшифровка до 10 минут, без перевода, дубляжа и живых сессий
- Файлы до 2 ГБ
- Медиа хранятся 60 дней
- Живые сессии работают только в вебе
- Мобильных и десктопных приложений нет
- Языков для расшифровки, субтитров и перевода — около 100, дубляж зависит от доступных голосов языка
Платформы и интеграции
Соседи по смыслу
за последний месяц