DubbingMate
Приложение для Windows и macOS озвучивает субтитры YouTube-видео на выбранном языке прямо во время просмотра.
DubbingMate — настольное приложение для Windows и macOS, которое превращает субтитры YouTube-видео в речь в реальном времени. Зритель слушает ролик на иностранном языке в озвучке на нужном ему языке и не читает субтитры, отвлекаясь от картинки. Приложение само определяет видео с субтитрами, открытое внутри него, и подстраивает скорость синтезированной речи под тайминг субтитров. Синтез речи выполняется на компьютере пользователя, данные просмотра в облако не отправляются. Реклама и трекеры в приложении отсутствуют. Оплата разовая, подписки нет, а первые 72 часа после запуска первого дубляжа можно пользоваться всеми функциями бесплатно.
Возможности
Озвучка субтитров вживую
Когда на экране появляется субтитр, приложение сразу произносит его вслух. Видео смотрится как с дубляжом, без чтения.
Автоподбор скорости речи
Скорость синтеза подстраивается под тайминг субтитров, чтобы озвучка не отставала от картинки и не обгоняла её.
Синтез на устройстве
Речь генерируется на компьютере пользователя, данные просмотра не уходят в облако. В приложении нет рекламы и трекеров.
Баланс громкости
Громкость оригинального звука и дубляжа регулируется отдельно, так что можно оставить исходную дорожку тише или отключить её.
Автоопределение видео
Приложение распознаёт открытое в нём YouTube-видео с субтитрами, включая автоматически созданные, и предлагает запустить озвучку одной кнопкой.
Выбор языка озвучки
Дубляж доступен на корейском, английском, японском, китайском и испанском языках.
Кому подойдёт
- Студенты и школьники
Помогает смотреть лекции и обучающие ролики на иностранном языке, слушая озвучку вместо чтения субтитров.
- Для личных задач
Подходит для просмотра зарубежных YouTube-видео, когда неудобно или утомительно читать субтитры.
- Исследователи и учёные
Позволяет слушать доклады и интервью на иностранных языках, занимаясь другими делами.
Как начать
- Скачать установочный файл для Windows или macOS и установить приложение.
- Открыть в DubbingMate YouTube-видео с субтитрами.
- Выбрать язык озвучки.
- Нажать кнопку запуска дубляжа и при необходимости настроить громкость оригинала и озвучки.
Тарифы
Подписки и автоплатежей нет, лицензия покупается один раз. Оплата: карта, KakaoPay, Naver Pay, банковский перевод. Лицензионный ключ приходит на почту.
Ограничения
- Работает только с YouTube-видео, у которых есть субтитры
- Видео нужно открывать внутри самого приложения
- Поддерживаются Windows 10/11 (64 бита) и macOS на Apple Silicon и Intel
- Обновления включены в цену на один год
- Лицензия действует на три устройства
Платформы и интеграции
Соседи по смыслу
за последний месяц