Vosko
Облачный сервис, который переводит видео и аудио, дублирует их с сохранением голоса оратора и делает субтитры.
- Можно попробовать бесплатно
- Да
- Без регистрации
- Нет
- Работает с русским языком
- Да
- Цена от
- $11.5/мес
- Разработчик
- Vimia Tech
- Страна
- Китай
Vosko – веб-платформа для локализации видео. Она распознаёт речь в ролике, переводит её, озвучивает на другом языке голосом, похожим на голос оратора, и сохраняет фоновую музыку и звуки. Перевод видео, аудио и субтитров доступен на 99 языков, ИИ-дубляж – на 74. Для YouTube и TikTok есть отдельные сценарии: достаточно вставить ссылку на ролик. Результат можно поправить во встроенном редакторе сценария и экспортировать как видео, аудио или файл субтитров. Из отдельных функций – распознавание нескольких говорящих, удаление вшитых субтитров, глоссарии и пакетная обработка до 150 видео. Работа оплачивается кредитами: по подписке или разовыми пакетами.
Возможности
Перевод видео
Сервис распознаёт речь в видео, переводит её на 99 языков и собирает локализованный ролик с субтитрами.
ИИ-дубляж с клонированием голоса
Закадровый текст озвучивается на 74 языках голосом, близким к голосу оратора, с сохранением интонации и эмоций.
Сохранение фонового звука
Музыка и шумы из оригинальной дорожки остаются в дублированной версии, меняется только речь.
Перевод субтитров
Субтитры генерируются автоматически или загружаются в формате SRT и переводятся на 99 языков. Вшитые субтитры можно удалить.
Редактор сценария
Перед экспортом перевод и расшифровку можно поправить вручную. Поддерживается несколько говорящих в одном ролике.
Пакетная обработка
На тарифах Creator и выше можно загрузить до 150 видео сразу и переводить их на 8 языков одновременно.
Загрузка по ссылке
Для YouTube и TikTok достаточно вставить адрес ролика. Также принимаются файлы MP4, MOV и WEBM.
Кому подойдёт
- Авторы контента и блогеры
Выпуск роликов на других языках тем же голосом без записи новых дорожек.
- Маркетологи
Локализация рекламных и обучающих видео для международных аудиторий.
- Видеомонтажёры и видеоблогеры
Быстрые субтитры и дубляж для готового монтажа, экспорт без водяного знака.
- Агентства и фрилансеры
Перевод видео клиентов пакетами, до 150 роликов за раз.
- Преподаватели
Перевод лекций и курсов на другие языки с сохранением голоса преподавателя.
Как начать
- Создать аккаунт на сайте и открыть создание проекта.
- Загрузить видео или аудио либо вставить ссылку на ролик YouTube или TikTok.
- Выбрать язык оригинала и целевые языки, включить дубляж или только субтитры.
- Проверить и при необходимости поправить сценарий в редакторе.
- Экспортировать готовое видео, аудио или субтитры.
Тарифы
При оплате за год цена ниже на 20%: Creator $25, Pro $75, Studio $125 в месяц. Дубляж стоит 60 кредитов за минуту, субтитры – 10. Кредиты можно докупить без подписки: 2 100 за $21, 7 000 за $66, 14 000 за $120, они не сгорают. Водяного знака на платных тарифах нет.
Ограничения
- Постоянного бесплатного тарифа нет, только пробная версия на 2 минуты озвучки
- Синхронизация губ пока не поддерживается
- Пакетная загрузка: до 150 видео, каждое не длиннее 6 минут
- Одиночный файл – до 200 минут
- Поддерживаются форматы MP4, MOV, WEBM, субтитры в SRT
- Оплата принимается картами Visa, MasterCard, American Express и Discover
Платформы и интеграции
Соседи по смыслу
за последний месяц